Eesti - Ungari sarnased sõnad

méz - mesi
méh - mesilane
méhviasz - meevaha
mézédes - mesimagus
víz - vesi
vizes - vesine, märg
jég, jegel - jää
picike - pisike; (egy) icike picike - pisi-pisi
szarv - sarv
felszarvaz - sarvekandja
szarv alakú serleg - sarv, kust juuakse
hal, halak, halászik - kala; halászat - kalastus; halászlé - kalaleem
fa - puu, puit
eger, egerészik - hiir
kankutya, kutya - koer (kutsa) "A kutya ugat, a karaván halad" ("Koer haugub, karavan läheb").
csont - kont
ugatás - haugatus; ugat - haukuma
láb - (laba)jalg, loib
száj - suu
nyel, nyelés - neelama
elnyel - alla neelama
fej - pea
fejel - peal
kéz - käsi
kézjel - käes
kézírás - käsikiri
írás - kiri
ír - kirjutama
Írja le, kérem! - Kirjuta üles, palun!
szem - silm
pillantás - pilgutus, pilgutama
menés - minema
mennem kell - pean minema
ment le a lépcsőn - läks trepist alla
oda lehet menni - sinna võib minna
szabad - vaba, lubatud
tett - tegu
tesz - tegema
Mit tegyek? - Mida teha?
jó - hea
jó tett - heategu
vagy - või (sidesõna)
vaj - või (toiduaine)
só - sool
él - elama
élet - elu
eleven - elamine
élő - elusolend
világos - valgus, valge, ere
világos, mint a nap - selge nagu päev
hall, hallgat - kuulama
hallás - kuulamine
szív - süda
vér - veri; véres - verine
öv - vöö
övezet - vöönd
éj - öö; éjjel - öösel; éjjeli - öine; éjszakai élet - ööelu
cici - tissid
nővér - õde
anya, eme - ema
atya - isa; ős - esi-isa
fiú - poeg
meny - minia
vő, vej - väi(mees)
árva - orb
vén - vana
vén banya - vanamoor
öröm - rõõm
szagos - magus
felül - ülal 
alsó, alatt, alul - all; alá - alla
aláír - alla kirjutama
alkalmatlan - halb
kő - kivi
villám - välk
mint a villám - välkkiire
szó - sõna
ruhák, ruházat - riided, riietus
kalap - kaabu, kübar
kalapos - kübarsepp
halvány - hall
piros - punane
pirosít, piroslik - punastama, punaseks värvuma
hiba - viga
este - õhtu
óhaj, óhajt, óhajtás - iha
érzékeny - õrn, kena
csinos - kena
gyors - tark, kiire
előre, elöl - ees
mögött - taga
előtt - enne
előbb - ennem (pigem)
miért? mikor? - miks? milleks?
korai, korán - vara (millal?)
állat - loom; állati, állatias - loomalik; állatvilág - loomariik
hátrány - haige
torony - torn
tudás, tudomás - tundmine, teadmine, teadmised
tudomány - teadus
tudománytalan - teadmisteta
van - on
tél, téli - talv; télies - talvine
tavasz, kikelet - kevad
ősz - sügis
búza - nisu
közösen - koos; közös - ühis-, koos-
közös munka - koostöö
egyedül – üksinda

egy – üks

elseje - esimene
ha - ja (sidesõna)
klasszis - omaette klassis
kéreg - koorik
puha - pehme; puhány - pehmeke, nõrguke
enyhe - pehme, õrn
könnyen, könnyû,  kényelmes, készséges - kerge
úszás - ujuma, ujumine; úszik az életéért - uju elu eest
uszoda - ujula
légy - lendama, olema; légy jó fiú! - ole hea poiss!
bukás - kukkuma; elbukás - alla kukkuma
váll - õlg; vállal - enda õlule võtma (ka piltl. nt vastutust)
hoz - tooma
holnap - homme, homne
ki - kes; (kicsoda - keda)
kié - kelle (oma)
mit - mida
mi - mis, me(ie)
Ki tudja mit hoz a holnap? - Kes teab, mida toob homne päev?
gyaloglás, gyalogol, gyalogút - jalutama; gyalog - jalgsi
torok - kurk, (ka: nyílás); torkát köszörüli - kurku puhastama
gallér - kael
pofa - põsk
fújás, fújtatás - puhuma
isten - issand, jumal; isten és ember elõtt - jumala ja mehe ees
fáj, fájás, fájdalom - valu; fejfájás - peavalu
kín - piin, kirg; kínzás - piinama; kínzó - piinaja
nevet, nevetés - naer, naerma; bajusza alá nevet - habemesse naerma

Min nevet? – Mida te naerate; Miért nevetsz? – Miks sa naerad?
kakas - kukk, kikas
bogaras - ogar, hull
szél - tuul, huul
milyen? - milline?
milyen kicsi a világ! - milline väike (kitsas) maailm!
kicsi - kitsi
kicsinyes - kitsas
guba - uba
tr nol - troon
korona - kroon
nyíl - nool
álnok - vale, ál- (prefiks) - vale-
al- (prefiks) - all-
kihajtás - kihutama, sõitma
sajtóakció - sõitma
sajtó - vajutama
látom - näen (vrd. vaatan)
látnivaló - vaatamisväärsus
sütötte - küpsetatud (vrd. süütatud)
sütő - küpsetusahi (vrd. süsi, sütt)
új - uus
újra - uuesti
nő, nej – naine
női kar, női kórus - naiskoor

olcsó – odav

ez – see

Mi ez? - Mis see on ?

Kinek adjam a kulcsot? - Kellele annan võtme?

Adja nekem/neki – Anna mulle/temale

ad - andma

így – nii

igen – jah (vrd. ikka)

Igaza van! – Teil on õigus!

igazi, igaz – õige, õigus

otthon – kodu

Valaki kopog – Keegi koputab

pihen – puhkama

pihenés – puhkus

Pihenjen! – Puhake!; Miért nem pihen? – Miks te ei puhka?

köhög – köhima; köhögök – ma köhin

köhögés, köhintés – köha

kopog – koputama; kopogtat, kopogás – koputus

születésnap – sünnipäev

szülés, születés – sünd; szül – sünnitama

szülők – vanemad

tilos – keelatud
szivar, szipuzik - suits

láng - leek; lángolás - leegitsev
tűz - tuli; tűz alatt áll - tule all olema
doboz - toos 
lusta – laisk

buta – rumal
varr – õmblema (vrd. varrukas)
kemény – kõva

kitudódott - välja tulema, väljas olema (vrd. kituma);  a titok kitudódott - saladus tuli avalikuks
tolvaj - varas, näppaja (vrd. tolvan)
akna, lyuk - auk
anyag - aine

ékszer - ehe
épít - ehitama
építkezés, építés - ehitus
építész - ehitaja
kilu - kilu 
kosár - korv 
költ (pénzt) - kulutama (raha) 
kabát - kuub 
híres - kuulus
hirdetés - kuulutus 
kályha - ahi
fűt - kütma
falu - küla
út - tee, matk
mos - pesema; mosoda - pesukoda; mosdóvíz - pesuvesi
kér - küsima, paluma; Kérje! - Paluge! (vrd. kerjama) 
kisérlet - katse
kártya - kaart
kár - kahju
használ - kasutama; használat - kasutamine; használt - kasutatud, hasznos - kasulik
határoz - otsustama; határozat - otsus 
gyárt - tootma; gyártmany - toode
fal - sein, müür (vall)
dal - laul
dalünnep - laulupidu
idő - ilm, aeg
köd - udu; ködös - udune
kocsma - kõrts
más - muu
fél - pool; felé - poole, suunas
egész - kogu, terve
pár - paar
párna - padi    
padló - põrand
sima - sile
szoba - tuba
takarít - koristama 
takaritónő - koristaja
sí - suusk  
sielés - suusatamine
szomorú - morn
morcos - morn; morcosan - mornilt
borús - norus, morn, kurvastav
sziget - saar; szigetecske - saareke, laid
tanya - talu
tele - täis
teljes - täielik; teljesen - täielikult
teljesít - täitma; teljesítés - täitmine 
válasz - vastus; válaszol - vastama
választ, válogat - valima; választék - valik 
választó - valija; választók - valijaskond
visz - viima
vihar - torm (vrd. vihur)
romok - rusud, varemed (vrd. romu) 
zavar - segama, tülitama
vita - vaidlus
vonal - joon
völgy - org
hegy - mägi 
föld - muld, maa (põld)
finom - peen
sóhajt - ohkama; sóhajtás - ohe
rejt - peitma; hova rejtetted a pisztolyt? - kuhu sa püstoli peitsid?
rejtőzik - peituma
áll - sallima 
becsap - petma; Marit becsapták tíz márkával. - Marit peteti kümne margaga. 
fészek - pesa
öl - süli
máj - maks 
húgy - kusi
ín - soon 
csom - sõlm
kakukk - kägu 
lel - leidma
emik - imema
eszik - sööma
iszik - jooma
velő - üdi
néz - nägema ("vaatama")
fél - pelgama
rak - rakendama
vezet - vedama, juhtima
agy - aju
tud - tundma
íny - ige (fog - "hammas")

vas - vask ("raud")

év - iga ("aasta")

lúd - lind ("hani")

mony - muna

fecske - pääsuke

róka - rebane

sül - siil

fazék - pada
katlan - katel
fogás - roog, toit
kelés - kee(t)ma

űr - vahe, ruum, avarus, tühjus (vrd. üüratu)

kilengés - kiik, -uma
lendület - liikuma, kiikuma, jooksma, tormama (vrd. lendama)
vélemény, elme - meel
felleg, folt - pilv
dárda - oda
előad, elvégez, eljátszik - esinema
lepke - liblikas
esztendő - aasta
igeidő - aeg (iga)
eke - kündma (vrd. äke)
ablak - aken
aljasul - alatult
alvilág - allmaailm
alávetés - allutamine
előny - eelis
eredeti - ürgne
előélet - eellased
éber - erk
csóka - hakk
homály - hämarik
juhász - juhatama
kiscica - kiisu, kassipoeg
fátyol - katma
lepel - looritama, loor
tető - katus
tilt, tiltott - keelatud
kikötés - hoiatus
kerülő - keerutav
közép - keskel
közt, között - keset
közepes - keskmine
konda - koondama
kiáradás - kiiritus, kiirgamine
lék - leke; lyukas - lekkiv
gólyo - kuul
moraj - müra, kära, kisa
lárma - lärm; lármáz - lärmama
gitt - kitt
kísértés - kiusatus
koponya - kolju
pocak - vats, kõht; pocakos - potsakas, vatsakas
károgás - kraaksuma, krooksuma, -mine
könyökízület - küünarliiges
köröm - küüs; körömkefe - küünehari; körömlakk - küünelakk
előest - eelõhtu
küszöb - künnis, lävi
lapát - labidas
faháncs - lahas
külön - küljest, eraldi
fatető - latv
típus - tippima, trükkima
len - lina (taim)
locsogás - loba, lobisema
bolond - loll
loncsos - lontis
lötyögős - lödi, lössis, lotendav
vágó, vágás - vahe (lõikav, terav)
lökés - löök, lööma; lüke, lükkama
lő, lövés - lööma, löömine, löök; tulistama (vrd läitma, leek, lõke)
csuklás - luksuma
szürcsölés - lürpima, luristama
méret - määr, mõõt
mérték - märkima
kecske - kits; hegyi kecske - mägikits
folyás - vool, voolama
ragacs - möga
mór - moorlane
őrület - mõranema
ősi - muistne, muinas- (vrd. esi-)
más - muu
mérgező - mürgine; mérgezés - mürgitus; méreg - mürk
morgás - korin, torin, torisema
gúny - mõnitus, mõnitama
illetlen - inetu, ilutu, näotu
kopott - närune, narmendav (vrd. kopitanud)
nyávogás - näuguma
feneette - neetud
nővér - neiu
nipp(ek) - nipsasjad
sebes - nobe (vrd. ka sebima)
horkolás - norskama
ölelés - embama, hõlmama, omaks võtma (vrd. sülelus, sülelema)
ág - oks, haru(nema)
tele, telt, teli - täielik
öklendezés - öökima
páva - paabulind
durcás - tõrges (vrd. turtsuma)
boka - pahkluu
sűrítés - surve
tömörítés - tihendus
paróka - parukas
patt - patt (males: patiseis)
bújócska - peitus (peitusemäng)
far - perse
mosó - pesu-; mosómedve - pesukaru; mosógép - pesumasin
cseppecske - piisake, piisk-
pina - pilu
ív - vibu
ügy - asi, üritus (vrd. üdi)
pergés - pööri(tu)s
szúrás - surisema, surin, tõukama (vrd. ka suruma)
sistergés - susisema, õhust tühjaks jooksma, särin, särisema
barna - pruun(istama)
flaska - plasku
begy, bögy - pugu; begy - pügama
íz, illat - iil, puhang
bak - pukk (loom)
bulla - pull (loom)
kulcs - pulk
köteg - kokku köitma, komps, kimp
kötet - köide
púder - puuder
puska - püss
lompos - lohakas
hasas - rase
ráspoly - raspel
repedés - rebend, rebima
retek - redis
virgonc - virge, reibas
kaparó - kaabits
rostély - rest
rothadt - roiskunud
rozsda - rooste; rozsdavörös - roostes, roostene
röfögés - röhatus, röhkima
rabló - röövel, ründaja
roham - rünnak, ründama
származik - saabuma
sám - saabas
sárhányó - sahk
sál - sall
vers - värss
rím - riim
szalvéta - salvrätik, mähe
epe - sapp
törés - hõõr(d)uma
sor - sari, seeria
kócos, borzas - korratu, sassis
csillogás - sillerdama, sädelema, sätendama
szauna - saun
szerelő - seadistaja; szerelvény - seadistus, sarrus
be - sees
szappan - seep
kavarodás - kaklus, segane olukord
sürgős - selgesõnaline
szerkesztés - sepitsev
berek - pära
csiripelés - siristama, siristus
atmenet, atmenés - üleminek
menet - minek, sõit, reis
csíz - siisike
csintalan - siivutu
sarló - sirp
pangás - langus
láp - raba
pocsolya - soo
szódavíz - soodavesi
bél - sool, seedekulgla
szita - sõel
szidás, szidalom - sõim, sõimamine
melltű - sõlg
bross - pross
szenvedély - sõltuvus
szó - sõna
szófogadó - sõnakuulelik
szótár - sõnastik
alárendelés - allumine, alistumine
csukott - suletud
szűken - sulgema
fürdés - kümblus, suplus
sürgetés, sürgető - surve, surumine
gyulladás - süttimine, süüde; gyúlékonyság - süttivus (vrd. tuli, tule)
bűn - süü; bűntudat - süütunne; bűntelen - süütu
ágazat - tagajärg, (oksa)haru, harunemine
takarodó - taganema, tagasi tõmbuma
popsi - pepu; närune; hulgus, kaltsakas
kalapálás, kotyogás - kolkimine
vés - vestma, voolima, lõikama
tengely - telg
csiga - tigu
csalit - salu, tihnik, võsa
pörgés - pöörlemine
keringés - keerlemine
kerek - keerd(us)
mű - töö; közös mű - koostöö, ühistöö
suhogás - tuhisema
matt - matt, tuhm
papucs - papu, suss, tuhvel
eljön - eelseisev
tanú - tunnistaja; tanúk padja - tunnistajapink
jel - jälg, märk
turkálás - tuulama, tuhlama
tüll - tüll
kilincs - (ukse)link
urna - urn
olvadni - sulama
könyök - küünarnukk
ékkő - ehe, vääriskivi
érték - väärt; értékes - väärtuslik
váza - vaas
igen - vägev
juhar - vaher; juharfa - vahtrapuu
fürge - ärgas, väle
valótlanság - valelikkus; való - tõsi (!)
előrész, elülső, eleje - esikülg
szabály, szokás - seadus
zeller - seller
ilyen - selline, niisugune
zokni - sokk (riietusese)
istálló - tall (hoone)
tyúk, csibe - tibu, kanapoeg
póz, pózolás - tõstatama (küsimust)
veréb - varblane
varjú - vares
árny - vari, varjund
fogas - nagi, varn
adottság - anne
vissza - vastu-
vedel - jook (vrd vedelik)
vedelés, lötty - vedelad (lödid) toidujäätmed
verés - verine; vérzés - veritsus
vérbosszú - veritasu
vívó - vehkleja
fivér - vend
hajít - heitma
vet - viskama
feltűnő - valju
mancs - vantsima
koravén - varaküps
vénülő - vananemine
boci, borjú - pojad (elevandi, vaala vm), vasikad
vádli - vasikas, vasikad
daru - vinnama, heiskama (vrd tirima, tarima)
virgács - vits
ágy - voodi, kott
ágyban - voodis; ágytakaró - voodikate
faj - võidujooks, võidusõit
varázsló - võlur
találat - tabamus, vaste
böfögés, böffenés - röhitsema, röhitsus
lucfenyő - kuusk
fenyőfa - mänd, männipuu
hiúz - ilves
műhely - müügikoht, töökoht, pood, kauplus