Eesti-Inglise sarnased sõnad

Inglise keele staatus ülemaailmse suhtluskeelena on väljaspool kahtlust. Eestiski on inglise keelest saanud noorte inimeste jaoks justkui teine emakeel. Heaks näiteks inglise keele positsioonist on saade "Eesti otsib superstaari", kus võõrkeelse laulu voorus ei tohtinud osalejad valida inglisekeelset lugu.
Käesolevasse listi (näete, jälle üks laen inglise keelest!) üritasin valida võimalikult vähe laialtkasutatavaid internatsionaalseid ladina- või kreekapäraseid sõnu. Nende asemel keskendusin sõnadele, mida ei esine eriti mujal peale inglise ja eesti keele. Sõnad on nagu ikka suvalises järjekorras, et oleks lihtne täiendada juhul, kui peaksin leidma uusi.


JUST - just
NAG - näägutama
WHINGE - vinguma
MOULD - muld (kõdunenud)
LAGGARD - logard
LAG - lonkima, viivitama = logelema
LAZY - laisk
LAMB - lambatall
LAMP - lamp
KNOB - nupp
KETTLE - katel
PAN - pann
SOUP - supp
LEAK - lekkima
LEAKAGE - leke
LEAF - leht
KEEL - kiil (laeval)
DECK - tekk (laeval)
HEAVE - hiivama
ANCHOR - ankur
WRECK - vrakk
SWARM - parv
SCALES - kaalud
RAM - rammima
RAID - reid
MULE - muul
SCRATCH - kratsima
PORE - poor
BOOM - poom
RUST - rooste
SCREW - kruvi, -ma
ALLEVIATE - leevendama
COMB - kamm, -ima
SNIPPET - nipet-näpet (äralõigatud tükike, jupp)
SNAP - napsama, näppama
TRUE - truu
AGE - iga, aeg
ALMS - almus
BALK - palk
BULL - pull
SHIT - sitt
WEIRD - veider
WEIRDO - veidrik
LANTERN - latern
MILLER - mölder
CRANE - kraana
COOK - kokk
COCK - kukk
BEAKER - peeker
HAMMER - haamer
HALL - hall (eesruum ,saal)
COOLIE - kuli (lihttööline)
FORM - vorm
WHIZ - vihin, vihisema
UDDER - udar
CORK - kork
BOAT - paat
FINCH - vint (zool.)
WARBLER - siristaja, laululind, lõõritaja = varblane??!!
VASE - vaas
EAGER - agar
UP - upitama
UPPING - upitamine
UPSIDE DOWN - uppi
UPPISH - upsakas
UPPERCUT - lõuahaak (uperkuut??!!)
RASP - raspel
TARE - taara (pakend)
PACK - pakk, -ima
PARK - park, -ima
STOP - toppama, stopp
TIP-TOP - tipp-topp
TOP - tipp
HUT - hütt
SHOVEL - kühvel
LADDER - redel
LADE - laadima (LADEN - (täis)laaditud)
LOAD - laeng, laadung, laadima
TRAP - trapp
TROOP - tropp, trobikond
CREAK - kriiks, -uma; -INESS - kriiksumine; -Y - kriiksuv
WRY - viril; -LY - virilalt
CASTE - kast
RAISE - tõstma, üle pakkuma (raiskama??!!)
RANCID - räästunud, rääsunud (halvaks läinud)
RANCIDITY - räästumus, rääsumus (halvaksläinud maitse ja lõhn)
RAND, STRAND - rand (rand - rant)
PIKE - piik
PIPE - piip
FRAME - raam
KUDU - kudu
KULAK - kulak
KUDOS - au ja kiitus
HOWITZER - haubits
VOLLEY - volle, valing
SERVE - serv, -ima
GAME - geim
WHIST - vist (kaardimäng)
WHISK - viht, vispel, -dama
STRINGENT - range
CURVE - kurv, kõver
TIT - tiss
CAT - kass
PAT - pats, patsutus, -tama
PAT! - patsti!
MEAD - mõdu
LAST - last, liist
LIBEL [laibl] - laim, laimama  vrd. CLAIM
BALL - pall, ball
NOOK [nuk] - nurk
CUR - koer (krants)
SPOT - paik, ala - sopp?
DAPPLE - täpistama, täpiline
SNORT - norsatus, norsatama
SNORE - norskama
SCOOP - kopp
SPURT - purskama
BURST - purskama
(S)TAMP - tampima
CHURN - kirn
BOY - poiss
DAUGHTER - tütar
WHIRR - vurin, vurama, vurisema
SNUB - nöbi-
SNUB-NOSED - nöbinina
SMEAR - määrima
SHAWL - sall
SPADE - pada
POT - pott
IMBUE - immutama
WHIM - äkiline tuju, kapriis (vrd. vimm)
LOUNGE - lonkima
LOPE - lippama
LOP-EARED - lontkõrv, lontu
MATTER - mäda
WAVER - virvendama
TRAMPLE - trampima (TRAMP - raskel sammul astuma)
SCAT - kõtt!
COARSE - kare; -NESS - karedus
UTTER - ütlema; -ANCE - ütlus
HAUNCH - kints
CAST - valama (vrd. eesti k. kastma)
LEVY - lõiv, maks
KNUCKLE - (sõrme)nukk
YANK - jõnks
EMBRACE - embama
JITTER(S) - judin(ad)
BLEACH - pleekima, pleegitama
LABEL - lipik
BEAU - peiu, peig
LOB - loopima